Matthew 23:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikian jugalah kamu, di sebelah luar kamu tampaknya benar di mata orang, tetapi di sebelah dalam kamu penuh kemunafikan dan kedurjanaan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian pun sama. Penampilan luar kalian tampak seperti orang baik bagi banyak orang, tetapi di dalam, kalian penuh dengan kemunafikan dan kejahatan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Begitu juga dengan kamu. Dari luar kamu terlihat seperti orang benar, padahal di dalammu penuh dengan kemunafikan dan kejahatan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Begitu juga kalian. Dari luar kalian kelihatan baik kepada orang; tetapi di dalam, kalian penuh dengan kepalsuan dan pelanggaran-pelanggar

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Begitulah kalian! Dari luar kalian kelihatan baik, tetapi hatimu sebenarnya tidak demikian. Hatimu jahat!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Begitu juga dengan kamu! Waktu orang lain melihatmu dari luar, kamu tampak seperti orang yang benar. Tetapi sesungguhnya hatimu penuh dengan keinginan untuk melanggar perintah-perintah Allah dan kamu hanya berpura-pura sebagai orang benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalian berusaha agar kelihatan seperti orang saleh; tetapi di balik jubah yang tampaknya suci itu terdapat hati yang dicemarkan oleh segala macam kemunafikan dan dosa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Begitu juga kalian. Dari luar kalian kelihatan baik kepada orang; tetapi di dalam, kalian penuh dengan kepalsuan dan pelanggaran-pelanggaran.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demikian jugalah kamu, di sebelah luar kamu tampaknya benar di mata orang, tetapi di sebelah dalam kamu penuh kemunafikan dan kelaliman.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sedemikian juga kamu ini pun dari luar kelihatan benar kepada orang, tetapi di dalam penuh kamu dengan munafik dan dosa.

Indonesian VMD 2005

Sama seperti kamu, kelihatannya orang baik-baik, tetapi sesungguhnya di dalammu penuh dengan kemunafikan dan kejahatan.