Matthew 23:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi dengan demikian kamu bersaksi terhadap diri kamu sendiri, bahwa kamu adalah keturunan pembunuh nabi-nabi itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi dengan mengatakan ini, sesungguhnya kalian menjadi saksi untuk melawan diri kalian sendiri, membuktikan bahwa kalian adalah keturunan orang-orang yang membunuhi para nabi!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengan mengatakan hal itu, kamu sendiri mengakui bahwa kamu adalah keturunan orang-orang yang telah membunuh para nabi tersebut.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi kalian mengaku sendiri bahwa kalianlah keturunan orang-orang yang membunuh nabi-nabi!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, dengan berkata demikian, kalian mengakui sendiri bahwa kalian memang keturunan pembunuh nabi-nabi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi dengan perkataan itu, sudah jelas bahwa kalian sendiri mengaku bahwa kalian adalah keturunan para pembunuh!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Dengan berkata demikian kalian mengakui bahwa kalian adalah keturunan orang-orang jahat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi kalian mengaku sendiri bahwa kalianlah keturunan orang-orang yang membunuh nabi-nabi!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi dengan demikian kamu bersaksi terhadap diri kamu sendiri bahwa kamu adalah keturunan pembunuh nabi-nabi itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianlah kamu menyaksikan dirimu sendiri, bahwa kamulah anak cucu orang yang membunuh nabi-nabi itu.

Indonesian VMD 2005

Jadi, kamu sendiri mengaku bahwa kamu keturunan dari orang yang membunuh nabi-nabi.