Matthew 23:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai kamu ular-ular, hai kamu keturunan ular beludak! Bagaimanakah mungkin kamu dapat meluputkan diri dari hukuman neraka?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dasar licik, keturunan orang-orang licik, kalian pikir kalian akan lolos dari hari penghukuman Gehena?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hai ular-ular! Hai keturunan ular berbisa! Bagaimana kamu akan terlepas dari hukuman neraka? Kalian akan dipersalahkan dan akan dikirim ke neraka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian jahat dan keturunan orang jahat! Bagaimana kalian bisa menyelamatkan diri dari hukuman di neraka?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian jahat, keturunan orang jahat! Tidak mungkin kalian luput dari hukuman di neraka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Kalian sama saja seperti ular berbisa! Nenek moyang kalian pun ular berbisa! Orang-orang seperti kalian tidak mungkin bisa melarikan diri dari hukuman neraka!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hai ular! Anak-anak ular beludak! Bagaimana mungkin kalian melepaskan diri dari hukuman neraka?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian jahat dan keturunan orang jahat! Bagaimana kalian bisa menyelamatkan diri dari hukuman di neraka?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai kamu ular-ular, hai kamu keturunan ular berbisa! Bagaimanakah mungkin kamu dapat meluputkan diri dari hukuman neraka?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai ular dan benih ular! Bagaimanakah dapat kamu lari melepaskan dirimu daripada hukuman neraka?

Indonesian VMD 2005

Kamu ular berbisa. Kamu berasal dari keluarga yang jahat. Kamu tidak akan dapat melarikan diri dari hukuman neraka.