Matthew 23:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

mereka suka menerima penghormatan di pasar dan suka dipanggil Rabi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka suka jika disapa dengan hormat di pasar-pasar, dan suka jika orang-orang memanggil mereka, ‘Guru.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka suka dihormati di pasar-pasar dan suka sekali bila orang memanggil mereka ‘Guru’.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka senang dihormati orang di pasar-pasar, dan dipanggil 'Bapak Guru'.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka senang dihormati orang di tempat-tempat pertemuan dan mereka senang dipanggil ‘Bapak Guru’.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Demikian juga waktu berjalan di tempat umum, mereka senang sekali waktu orang-orang memberi salam yang penuh hormat dengan memanggil mereka guru.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka ingin dihormati bila berjalan di tempat umum. dan dipanggil ‘Rabi’ atau ‘Tuan’!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka senang dihormati orang di pasar-pasar, dan dipanggil ‘Bapak Guru’.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

mereka suka menerima penghormatan di pasar dan suka dipanggil orang 'Rabi'.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan suka mereka itu diberi hormat di pasar, dan suka dipanggil orang Guru Besar.

Indonesian VMD 2005

Mereka sangat suka dihormati orang di pasar. Mereka senang dipanggil ‘Guru.’