Matthew 24:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa, sesudah itu barulah tiba kesudahannya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kabar baik tentang kerajaan surga akan diberitakan ke seluruh dunia agar setiap orang bisa mendengarnya, barulah datang waktu bagi akhir dunia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan Kabar Baik tentang Kerajaan Allah yang Kuberitakan ini akan disampaikan ke seluruh dunia. Kabar Baik ini akan tersebar ke segala bangsa. Sesudah semuanya itu, akhir jaman akan datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan Kabar Baik tentang bagaimana Allah memerintah akan diberitakan ke seluruh dunia, supaya semua orang mendengarnya. Sesudah itu barulah datang kiamat."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan Kabar Baik tentang Allah yang akan memerintah manusia, disiarkan ke seluruh dunia supaya semua orang mendengarkannya. Sesudah itu, barulah Hari Kiamat tiba.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kabar Baik tentang bagaimana Allah mendirikan kerajaan-Nya akan diberitakan ke seluruh dunia, supaya orang-orang dari semua suku bangsa mendapat kesempatan untuk percaya kepada berita keselamatan itu. Kemudian barulah zaman ini akan berakhir.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Dan Berita Kesukaan mengenai Kerajaan Allah akan disiarkan ke seluruh dunia, sehingga segala bangsa akan mendengarnya. Barulah zaman akan berakhir.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan Kabar Baik tentang bagaimana Allah memerintah akan diberitakan ke seluruh dunia, supaya semua orang mendengarnya. Sesudah itu barulah datang kiamat.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa, sesudah itu barulah tiba kesudahannya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Injil kerajaan ini akan dimasyhurkan di dalam seluruh dunia ini akan menjadi suatu kesaksian bagi segala bangsa; kemudian daripada itu, baharulah tiba kesudahan itu.

Indonesian VMD 2005

Kemudian Kabar Baik tentang Kerajaan Allah akan diberitakan ke seluruh dunia. Hal itu akan menjadi kesaksian bagi bangsa-bangsa bahwa akhir zaman akan segera datang.