Matthew 24:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Celakalah para perempuan yang mengandung, dan mereka yang masih menyusui ketika masa itu tiba!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada saat itu celakalah perempuan-perempuan yang sedang hamil dan sedang menyusui.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hari-hari itu akan merupakan hari-hari yang sangat mengerikan bagi wanita-wanita yang sedang hamil dan bagi para ibu yang masih menyusui bayi!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada waktu bencana itu terjadi, sungguh kasihan ibu-ibu yang sedang hamil atau menyusui, karena mereka akan kesulitan melarikan diri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Celakalah perempuan yang sedang hamil dan ibu yang menyusui bayi pada saat itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Wai bagi segala perempuan yang mengandung dan yang menyusui anaknya pada masa itu!

Indonesian VMD 2005

Pada saat itu celakalah perempuan-perempuan yang hamil dan yang sedang menyusui.