Matthew 24:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berdoalah, supaya waktu kamu melarikan diri itu jangan jatuh pada musim dingin dan jangan pada hari Sabat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berdoalah agar ketika hari itu tiba, bukanlah jatuh di musim dingin ataupun hari Sabat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berdoalah supaya hal itu tidak akan terjadi pada musim dingin atau hari Sabat karena kamu harus melarikan diri,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berdoalah supaya jangan sampai kalian harus lari pada musim hujan atau pada hari Sabat!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Berdoalah supaya jangan sampai pelarianmu terjadi pada musim hujan atau pada hari Sabat!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Berdoalah supaya kesusahan besar itu jangan terjadi pada hari Sabat atau musim dingin, agar kalian tidak terlalu susah melarikan diri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berdoalah agar pengungsian itu jangan terjadi pada musim dingin atau pada hari Sabat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berdoalah supaya jangan sampai kalian harus lari pada musim hujan atau pada hari Sabat!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berdoalah, supaya waktu kamu melarikan diri itu jangan jatuh pada musim dingin atau pada hari Sabat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah kamu berdoa, minta pelarianmu itu janganlah berlaku pada musim dingin atau hari Sabbat.

Indonesian VMD 2005

Berdoalah supaya hal itu tidak terjadi pada hari Sabat atau musim dingin.