Matthew 24:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya ini terjadi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku katakan kepada kalian sesungguhnya: generasi ini tidak akan berlalu sampai semua peristiwa-peristiwa ini sudah terjadi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sesungguhnya, semua hal ini akan terjadi pada saat orang-orang ini masih hidup.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketahuilah! Hal-hal itu akan terjadi sebelum orang-orang yang hidup sekarang ini mati semuanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ingat, semua itu akan terjadi sebelum orang-orang yang hidup sekarang ini mati semuanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aku menegaskan kepadamu: Semua tanda itu akan segera terjadi waktu sebagian orang zaman ini masih hidup untuk mengalaminya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, angkatan ini tidak akan berlalu sebelum semua hal-hal itu terjadi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketahuilah! Hal-hal itu akan terjadi sebelum orang-orang yang hidup sekarang ini mati semuanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Orang-orang zaman ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya ini terjadi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengan sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa bangsa ini tiada akan lenyap, sebelum segala perkara itu jadi.

Indonesian VMD 2005

Yakinlah, generasi ini tidak akan lenyap sampai semua hal itu terjadi.