Matthew 24:46 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berbahagialah hamba, yang didapati tuannya melakukan tugasnya itu, ketika tuannya itu datang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sungguh baik jika pekerja itu ditemukan melakukan apa yang seharusnya dia lakukan ketika tuannya kembali!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika tuannya datang dan mendapati pembantu itu sedang melakukan pekerjaan yang ia berikan, maka saat itu akan menjadi hari yang membahagiakan bagi pembantu itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Alangkah bahagianya pelayan itu apabila tuannya kembali, dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Beruntung sekali pelayan itu apabila tuannya kembali dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau tuannya tiba-tiba datang dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya, tuannya akan sangat senang kepada hamba itu dan memberkati dia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berbahagialah hamba itu, jika pada waktu tuannya kembali, tuannya mendapati ia melaksanakan tugasnya dengan setia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Alangkah bahagianya pelayan itu apabila tuannya kembali, dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berbahagialah hamba yang didapati tuannya melakukan tugasnya itu, ketika tuannya itu datang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berbahagialah hamba itu, yang apabila tuannya tiba, didapatinya sedang berbuat demikian.

Indonesian VMD 2005

Betapa bahagianya hamba yang didapati tuannya melakukan yang demikian ketika ia pulang.