Matthew 24:47 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya tuannya itu akan mengangkat dia menjadi pengawas segala miliknya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku katakan kepadamu sejujurnya: tuannya akan membuat pekerja itu menjadi kepala untuk segala milik kepunyaannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sesungguhnya, tuan itu akan memilih pembantu itu untuk mengurus seluruh miliknya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Percayalah, tuan itu akan mempercayakan segala hartanya kepada pelayan itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Percayalah, tuan itu akan menjadikan dia kepala atas semua urusan harta bendanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aku menegaskan kepadamu: Tuannya itu akan mempercayakan seluruh harta bendanya kepada hamba yang bijak dan setia itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, tuannya akan memberikan kuasa atas segala sesuatu yang ia miliki kepada hambanya itu!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Percayalah, tuan itu akan mempercayakan segala hartanya kepada pelayan itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Tuannya itu akan mengangkat dia menjadi pengawas segala miliknya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, ia akan menetapkan dia atas segala sesuatu miliknya.

Indonesian VMD 2005

Yakinlah, tuan itu akan mempercayakan seluruh hartanya kepada hamba itu.