Matthew 24:48 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akan tetapi apabila hamba itu jahat dan berkata di dalam hatinya:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi jika dia adalah pekerja yang jahat, dia akan mengatakan ini kepada dirinya sendiri, ‘Tuanku akan pergi lama,’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi apa yang akan terjadi jika pembantu itu jahat dan mengira bahwa tuannya tidak akan segera kembali?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau pelayan itu jahat, ia akan berkata dalam hatinya,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, kalau pelayan itu jahat, ia akan berkata dalam hati,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Tetapi kalau hamba yang ditugaskan itu jahat, dia akan berkata dalam hatinya, ‘Tuanku masih lama pulangnya.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tetapi, jika hamba itu jahat dan berkata kepada diri sendiri, ‘Tuanku tidak akan cepat-cepat datang’,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau pelayan itu jahat, ia akan berkata dalam hatinya,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akan tetapi, apabila hamba itu jahat dan berkata di dalam hatinya:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau hamba yang jahat itu berpikir di dalam hatinya: Tuanku lambat lagi datang;

Indonesian VMD 2005

Jika seorang hamba yang jahat berkata dalam hatinya sendiri, ‘Tuanku masih lama pulang,’