Matthew 24:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akan tetapi semuanya itu barulah permulaan penderitaan menjelang zaman baru.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

tetetapi semua ini barulah awal, seperti seorang perempuan yang sedang akan melahirkan bayinya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi semua ini hanyalah awal penderitaan, seperti rasa sakit yang dialami perempuan yang akan melahirkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semuanya itu baru permulaan saja, seperti sakit yang dialami seorang wanita pada waktu mau melahirkan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, semua itu baru permulaan saja dari kedatangan Raja Penyelamat. Itu seperti permulaan perasaan sakit seorang wanita pada waktu mau melahirkan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi semua peristiwa itu hanya permulaan, seperti rasa sakit yang dialami ibu hamil secara bertahap sebelum melahirkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Namun, semua itu hanyalah permulaan dari penderitaan yang akan datang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semuanya itu baru permulaan saja, seperti sakit yang dialami seorang wanita pada waktu mau melahirkan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akan tetapi semuanya itu barulah permulaan penderitaan menjelang zaman baru.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi semuanya itu hanya permulaan sengsara.

Indonesian VMD 2005

Semua itu barulah awalnya seperti rasa sakit yang dialami perempuan yang akan melahirkan.