Matthew 25:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi ia menjawab: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya aku tidak mengenal kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi akan dia katakan kepada mereka, ‘Aku tidak pernah mengenal kalian. Pergilah kalian, para pelaku kejahatan!’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi pengantin laki-laki menjawab, ‘Tentu saja tidak! Aku sama sekali tidak mengenal kalian.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi pengantin laki-laki itu menjawab, 'Aku tidak mengenal kalian!'"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, pengantin laki-laki menjawab, ‘Saya tidak mengenal kalian. Kalian tidak boleh masuk!’”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Jawab pengantin laki-laki itu, ‘Saya menegaskan kepada kamu semua: Saya tidak mengenalmu.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tetapi ia menjawab, ‘Aku tidak mengenalmu! Pergilah kalian!’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi pengantin laki-laki itu menjawab, ‘Aku tidak mengenal kalian!’ ”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi ia menjawab: Sesungguhnya aku berkata kepadamu, aku tidak mengenal kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi ia menjawab serta berkata: Sesungguhnya aku berkata kepadamu: Tiada aku kenal kamu.

Indonesian VMD 2005

Jawab pengantin laki-laki itu, ‘Yakinlah, aku tidak mengenal kamu.’