Matthew 25:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lima di antaranya bodoh dan lima bijaksana.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lima orang dari mereka adalah gadis yang bodoh, dan lima orangnya lagi adalah gadis yang bijak.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lima dari mereka adalah gadis yang bodoh, dan lima lainnya adalah bijaksana.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lima orang dari mereka bodoh, dan lima yang lainnya bijaksana.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, lima orang di antaranya bodoh sekali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lima gadis di antara mereka bijak, dan lima lainnya bodoh.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi hanya lima orang di antara mereka yang cukup bijaksana, sehingga mereka bukan saja mengisi pelita, melainkan juga membawa persediaan minyak, sedangkan lima yang lain bodoh dan melalaikannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lima orang dari mereka bodoh, dan lima yang lainnya bijaksana.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lima di antaranya bodoh dan lima bijaksana.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dari antara mereka itu ada lima orang yang bodoh, dan lima orang yang berakal.

Indonesian VMD 2005

Lima orang dari mereka adalah gadis yang bodoh dan yang lima lagi bijaksana.