Matthew 25:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sedangkan gadis-gadis yang bijaksana itu membawa pelitanya dan juga minyak dalam buli-buli mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sementara gadis-gadis yang bijak membawa masing-masing sekendi minyak berikut dengan pelita mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sedangkan gadis-gadis yang bijaksana membawa lampu dengan persediaan minyaknya di dalam guci kecil.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lima gadis yang lain bijaksana. Mereka membawa pelita dan juga persediaan minyak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sedangkan gadis-gadis yang bijaksana itu membawa pelitanya dan juga minyak dalam botol mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi yang berakal itu membawa minyak di dalam bekasnya beserta dengan pelitanya.

Indonesian VMD 2005

Sedangkan gadis-gadis yang bijaksana membawa minyak persediaan untuk lampu mereka.