Matthew 25:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Waktu tengah malam terdengarlah suara orang berseru: Mempelai datang! Songsonglah dia!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika tengah malam tiba terdengarlah pengumuman yang dinantikan, ‘Perhatikan, pengantin laki-laki sudah datang! Mari keluar dan temui dia!’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada tengah malam, seseorang berteriak, ‘Pengantin laki-laki datang, keluarlah untuk menyambutnya.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tengah malam, barulah terdengar suara teriakan, 'Pengantin laki-laki datang! Mari sambut dia!'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada tengah malam, tiba-tiba terdengar orang berseru, ‘Pengantin datang, sambutlah dia!’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Pada tengah malam, ada orang yang berteriak, ‘Pengantin laki-laki datang! Mari sambutlah dia!’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tengah malam, barulah terdengar suara teriakan, ‘Pengantin laki-laki datang! Mari sambut dia!’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Waktu tengah malam terdengarlah suara orang berseru: Mempelai datang! Sambutlah dia!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sekonyong-konyong pada tengah malam kedengaranlah seruan: Tengok, pengantin itu datang! Keluarlah kamu mengelu-elukan dia.

Indonesian VMD 2005

Pada tengah malam, seseorang berteriak, ‘Pengantin laki-laki datang. Keluarlah untuk menemuinya.’