Matthew 25:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Gadis-gadis itupun bangun semuanya lalu membereskan pelita mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ke sepuluh gadis itu bangun dan mengatur nyala pelita mereka. Gadis-gadis yang bodoh berkata kepada gadis-gadis yang bijak,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua gadis itu segera bangun dan mempersiapkan lampu-lampu mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sepuluh gadis itu bangun, dan memasang pelita mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sepuluh anak gadis itu cepat-cepat bangun dan memasang pelita mereka. Pelita kelima anak gadis yang bodoh itu hampir padam.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Gadis-gadis itu pun segera bangun dan mengatur sumbu-sumbu pelita mereka supaya menyala lebih terang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Gadis-gadis itu melompat bangun dan menyiapkan pelita mereka. Kemudian, karena pelita mereka hampir padam, kelima gadis yang bodoh meminta minyak kepada kelima yang bijaksana.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sepuluh gadis itu bangun, dan memasang pelita mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Gadis-gadis itu pun bangun semuanya lalu membereskan pelita mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu bangunlah sekalian anak dara itu serta menyediakan pelita masing-masing.

Indonesian VMD 2005

Gadis-gadis itu segera bangun dan mempersiapkan lampu-lampunya.