Matthew 26:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Kamu tahu, bahwa dua hari lagi akan dirayakan Paskah, maka Anak Manusia akan diserahkan untuk disalibkan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Kalian tahu bahwa hari raya Paskah akan diadakan dua hari lagi, dan Anak Manusia akan diserahkan untuk disalibkan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Kamu tahu bahwa dua hari lagi adalah Hari Paskah. Pada hari itu Anak Manusia akan diserahkan kepada musuh-musuh-Nya untuk disalibkan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Kalian tahu dua hari lagi Hari Raya Paskah, dan Anak Manusia akan diserahkan untuk disalibkan!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Kalian tahu bahwa dua hari lagi adalah Hari Raya Paskah dan Aku, Anak Manusia, akan diserahkan kepada orang-orang untuk disalibkan!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Kalian tahu bahwa dua hari lagi akan ada perayaan Paskah. Saat itulah Aku, Sang Anak Adam, akan diserahkan kepada musuh-musuh-Ku untuk disalibkan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Seperti kalian ketahui, dua hari lagi perayaan Paskah akan dimulai dan Aku akan dikhianati dan disalibkan.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Kalian tahu dua hari lagi Hari Raya Paskah, dan Anak Manusia akan diserahkan untuk disalibkan!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Kamu tahu bahwa dua hari lagi akan dirayakan Paskah, maka Anak Manusia akan diserahkan untuk disalibkan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Kamu memang mengetahui bahwa dua hari lagi akan ada hari raya Pasah, dan Anak manusia akan diserahkan, supaya Ia disalibkan."

Indonesian VMD 2005

“Kamu tahu lusa adalah Paskah. Pada hari itu Anak Manusia akan diserahkan kepada musuh-Nya untuk disalibkan.”