Matthew 26:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan mereka merundingkan suatu rencana untuk menangkap Yesus dengan tipu muslihat dan untuk membunuh Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Di sana mereka merencanakan untuk menangkap Yesus dengan dalih penipuan dan membunuh Dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dalam pertemuan itu mereka membuat rencana untuk menangkap dan membunuh Yesus secara diam-diam.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka berunding untuk menangkap Yesus dengan diam-diam, dan membunuh Dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di situ mereka berunding untuk menangkap Yesus dengan diam-diam dan membunuh Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka bersekongkol untuk menangkap Yesus dan membunuh-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

membicarakan cara-cara untuk menangkap dan membunuh Yesus dengan diam-diam.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka berunding untuk menangkap Yesus dengan diam-diam, dan membunuh Dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan mereka merundingkan suatu rencana untuk menangkap Yesus dengan tipu muslihat dan untuk membunuh Dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu berpakatlah mereka itu sama sendirinya hendak menangkap Yesus dengan muslihat, supaya membunuh Dia.

Indonesian VMD 2005

Mereka membuat rencana mencari jalan, supaya dapat membunuh Yesus.