Matthew 26:53 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Atau kausangka, bahwa Aku tidak dapat berseru kepada Bapa-Ku, supaya Ia segera mengirim lebih dari dua belas pasukan malaikat membantu Aku?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apakah menurutmu Aku tidak bisa minta kepada Bapa-Ku, dan Dia tidak akan segera mengirim dua belas legiun malaikat?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu pasti tahu bahwa Aku bisa minta pertolongan dari Bapa-Ku, dan Ia akan mengirimkan lebih dari dua belas pasukan malaikat untuk-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kaukira Aku tidak dapat minta tolong kepada Bapa-Ku, dan Ia dengan segera akan mengirim lebih dari dua belas pasukan tentara malaikat?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Aku bisa memanggil Bapa-Ku dan pasti Ia akan segera mengirim lebih dari dua belas pasukan tentara malaikat untuk menolong Aku! Kalian kira Aku tidak bisa melakukan hal itu?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jangan lupa bahwa Aku mempunyai kuasa untuk meminta pertolongan Bapa-Ku. Apabila Aku memintanya, Dia akan langsung mengirimkan lebih dari dua belas batalion malaikat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidakkah engkau tahu bahwa Aku dapat meminta bantuan dari Bapa-Ku, dan Ia akan segera mengirimkan lebih dari dua belas pasukan malaikat?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kaukira Aku tidak dapat minta tolong kepada Bapa-Ku, dan Ia dengan segera akan mengirim lebih dari dua belas pasukan tentara malaikat?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Atau kausangka bahwa Aku tidak dapat berseru kepada Bapa-Ku, supaya Ia segera mengirim lebih dari dua belas pasukan malaikat membantu Aku?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada sangkamu, tiadakah boleh Aku memohonkan kepada Bapa-Ku, sehingga Ia mengaruniakan kepada-Ku lebih daripada dua belas legion malaekat walaupun sekarang ini juga?

Indonesian VMD 2005

Jika Aku mau, Aku dapat meminta pertolongan dari Bapa-Ku, dan Dia akan mengirimkan lebih dari 12 batalion tentara malaikat untuk menolong Aku.