Matthew 26:68 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan berkata: "Cobalah katakan kepada kami, hai Mesias, siapakah yang memukul Engkau?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan berkata, “Bernubuatlah, hai ‘Mesias’! Siapa yang baru saja memukuli Engkau?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kata mereka kepada-Nya, “Tunjukkanlah bahwa Engkau seorang nabi, hai Kristus! Katakan kepada kami, siapa yang memukul Engkau!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan berkata, "Coba tebak dan beritahu kepada kami, hai Raja Penyelamat! Siapa yang menampar Engkau?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

dan berkata, “Kalau Engkau benar-benar Raja Penyelamat yang dipilih Allah, coba terka siapa yang menampar Engkau!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sambil berkata, “Bernubuatlah kepada kami, hai Mesias! Siapa yang baru saja memukul Engkau?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan berkata, “Coba tebak dan beritahu kepada kami, hai Raja Penyelamat! Siapa yang menampar Engkau?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan berkata, "Cobalah katakan kepada kami, hai Mesias, siapakah yang memukul Engkau?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sambil berkata, "Nubuatkanlah kami, hai Kristus, siapakah yang memukul Engkau?"

Indonesian VMD 2005

Mereka mengatakan, “Tunjukkan kepada kami bahwa Engkau seorang nabi, hai Kristus yang dijanjikan itu, katakan kepada kami, siapa yang memukul Engkau.”