Matthew 26:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Melihat itu murid-murid gusar dan berkata: "Untuk apa pemborosan ini?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi ketika para murid melihat perbuatannya, mereka menjadi kecewa. “Sungguh suatu kesia-siaan yang sangat keterlaluan!” kata mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Melihat itu pengikut Yesus menjadi sangat marah kepadanya. Mereka berkata, “Mengapa membuang-buang minyak wangi itu?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pengikut-pengikut Yesus melihat peristiwa itu dan menjadi marah. "Apa gunanya semuanya ini diboroskan?" kata mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketika pengikut-pengikut Yesus melihat kejadian itu, mereka menjadi marah, “Buat apa minyak itu dibuang-buang begitu saja?” kata mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Para murid marah serta berkata, “Apa gunanya penghamburan ini? Padahal minyak itu dapat dijual dengan harga yang tinggi dan uangnya dapat diberikan kepada fakir miskin.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pengikut-pengikut Yesus melihat peristiwa itu dan menjadi marah. “Apa gunanya semuanya ini diboroskan?” kata mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Melihat itu murid-murid gusar dan berkata, "Untuk apa pemborosan ini?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah dilihat oleh murid-murid itu maka masing-masing pun sakit hatilah, serta berkata, "Apakah maksud keborosan itu?

Indonesian VMD 2005

Murid-murid-Nya melihat hal itu dan mereka marah. Mereka mengatakan, “Itu pemborosan.