Matthew 27:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan mereka memberikan uang itu untuk tanah tukang periuk, seperti yang dipesankan Tuhan kepadaku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan menggunakannya untuk membayar sebidang tanah tukang periuk, seperti yang Tuhan perintahkan untuk aku lakukan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka menggunakan 30 keping uang perak untuk membeli Tanah Tukang Periuk, seperti yang telah diperintahkan Tuhan kepadaku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan uang itu mereka pakai untuk membeli Tanah Tukang Periuk, seperti yang diperintahkan Tuhan kepadaku."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka mengambil uang itu dan memakainya untuk membeli Tanah Tukang Periuk, sama seperti yang diperintahkan Tuhan kepadaku.” Maka apa yang dikatakan Yeremia dahulu, sekarang sudah terjadi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dan mereka akan memakai uang itu untuk membeli sebuah ladang milik seorang tukang bejana keramik. Ini sudah ditetapkan TUHAN dan diberitahukan kepada saya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan membeli sebidang tanah dari para penjunan seperti yang difirmankan Tuhan kepadaku.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan uang itu mereka pakai untuk membeli Tanah Tukang Periuk, seperti yang diperintahkan Tuhan kepadaku.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan mereka memberikan uang itu untuk tanah tukang periuk, seperti yang dipesankan Tuhan kepadaku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta memberikan itu menjadi pembayar harga sebidang tanah tukang periuk, seperti yang difirmankan oleh Tuhan kepadaku.

Indonesian VMD 2005

Mereka menggunakan uang itu membeli Tanah Tukang Periuk, seperti yang telah diperintahkan Tuhan kepadaku.”