Matthew 27:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Ia tidak menjawab suatu katapun, sehingga wali negeri itu sangat heran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Yesus tidak mengatakan apa pun, satu katapun tidak. Hal ini sangat mengejutkan sang Gubernur.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Yesus tidak mengatakan apa pun, dan ini sungguh mengherankan gubernur itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Yesus tidak menjawab sedikit pun sehingga gubernur itu heran sekali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus diam saja. Ia tidak menjawab satu kata pun sehingga gubernur itu heran sekali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi Yesus tetap tidak menjawab sepatah kata pun, sehingga Pilatus sangat heran.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi Yesus tetap diam, sehingga Gubernur terheran-heran.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Yesus tidak menjawab sedikit pun sehingga gubernur itu heran sekali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Ia tidak menjawab suatu kata pun, sehingga gubernur itu sangat heran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sepatah kata pun tiada disahut-Nya kepadanya, sehingga heranlah sangat pemerintah itu.

Indonesian VMD 2005

Namun, Dia tidak menjawabnya, biar satu tuduhan pun, sehingga Pilatus sangat heran.