Matthew 27:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka menanggalkan pakaian-Nya dan mengenakan jubah ungu kepada-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka melucuti pakaian-Nya dan memakaikan jubah berwarna merah ke atas-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian mereka melepaskan pakaian Yesus dan mengenakan sehelai jubah berwarna merah tua pada-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka membuka pakaian Yesus, dan mengenakan kepada-Nya jubah ungu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka membuka pakaian-Nya dan memakaikan jubah ungu kepada-Nya. Di kepala-Nya mereka memasang mahkota yang dibuat dari ranting-ranting berduri, dan di tangan kanan-Nya mereka taruh sepotong kayu sebagai tongkat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka mulai mengejek Yesus atas pengakuan-Nya sebagai raja. Para tentara itu melepaskan semua pakaian-Nya dan memakaikan jubah merah kepada-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka melucuti pakaian Yesus dan menggantinya dengan jubah berwarna ungu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka membuka pakaian Yesus, dan mengenakan kepada-Nya jubah ungu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka menanggalkan pakaian-Nya dan mengenakan jubah ungu kepada-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka mereka itu menyentak pakaian Yesus, lalu dikenakan kepada-Nya jubah ungu.

Indonesian VMD 2005

Mereka menanggalkan pakaian yang dipakai-Nya dan mengenakan pakaian ungu kepada-Nya.