Matthew 27:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesudah menyalibkan Dia mereka membagi-bagi pakaian-Nya dengan membuang undi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah mereka selesai menyalibkan Dia, mereka membuang undi untuk membagi-bagikan pakaian-Nya di antara mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah menyalibkan Yesus, mereka membagikan pakaian-Nya di antara mereka dengan membuang undi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian mereka menyalibkan Dia, dan membagi-bagikan pakaian-Nya dengan undian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian prajurit-prajurit itu menyalibkan Dia. Lalu mereka membagi-bagi pakaian-Nya di antara mereka dengan diundi. Pada kayu salib di atas kepala-Nya, mereka memasang tulisan “Inilah Yesus, Raja Orang Yahudi.” Itulah kesalahan yang dituduhkan kepada-Nya. Setelah itu, mereka duduk di sana menjaga Dia. Bersama-sama dengan Dia, mereka menyalibkan juga dua orang penjahat, yang seorang di sebelah kanan, dan yang seorang lagi di sebelah kiri-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah Yesus disalibkan, tentara-tentara itu membagi-bagi pakaian-Nya di antara mereka dengan cara membuang undi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Setelah para prajurit menyalibkan Yesus, mereka membagi-bagi pakaian-Nya dengan membuang undi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian mereka menyalibkan Dia, dan membagi-bagikan pakaian-Nya dengan undian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesudah menyalibkan Dia mereka membagi-bagi pakaian-Nya dengan membuang undi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah disalibkannya Yesus, maka mereka itu pun berbahagi pakaian-Nya dengan membuang undi.

Indonesian VMD 2005

Mereka menyalibkan-Nya serta mengadakan undi untuk menentukan siapakah yang akan menerima pakaian-Nya.