Matthew 27:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka iapun melemparkan uang perak itu ke dalam Bait Suci, lalu pergi dari situ dan menggantung diri.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yudas lalu melempar ke tiga puluh uang perak itu ke rumah Tuhan dan meninggalkan mereka. Lalu Yudas pergi menggantung dirinya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Maka Yudas melemparkan uang perak itu ke dalam Bait Allah. Lalu ia pergi dari sana dan menggantung dirinya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yudas melempar uang itu ke dalam Rumah Tuhan, lalu pergi dan menggantung diri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka menjawab, “Kami tidak peduli; itu bukan urusan kami! Itu urusanmu sendiri!” Yudas melemparkan uang itu ke dalam Rumah Tuhan, lalu pergi dan menggantung diri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Yudas melemparkan uang perak itu ke dalam rumah Allah dan meninggalkan mereka. Sesudah itu dia pergi menggantung diri di luar kota.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia melemparkan uang itu ke lantai Bait Allah, lalu pergi menggantung diri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yudas melempar uang itu ke dalam Rumah Tuhan, lalu pergi dan menggantung diri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia pun melemparkan uang perak itu ke dalam Bait Suci, lalu pergi dari situ dan menggantung diri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ia pun mencampakkan segala keping perak itu ke dalam Bait Allah itu serta berjalan, lalu pergi menggantung dirinya.

Indonesian VMD 2005

Maka Yudas melemparkan uang perak itu ke dalam Bait dan pergi menggantung diri.