Matthew 27:50 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yesus berseru pula dengan suara nyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus kembali berseru dengan suara keras, dan menghembuskan nafas-Nya yang terakhir.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sekali lagi Yesus berteriak dengan suara keras, kemudian menyerahkan nyawa-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian Yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-Nya yang penghabisan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian Yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-Nya yang penghabisan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian Yesus berteriak dengan suara keras lalu menghembuskan nafas terakhir.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian sekali lagi Yesus berseru, lalu melepaskan nyawa-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian Yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-Nya yang penghabisan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yesus berseru pula dengan suara nyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berserulah pula Yesus dengan suara besar, lalu menyerahkan roh-Nya.

Indonesian VMD 2005

Sekali lagi Yesus berteriak dengan kuat lalu Dia mati.