Matthew 27:62 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Keesokan harinya, yaitu sesudah hari persiapan, datanglah imam-imam kepala dan orang-orang Farisi bersama-sama menghadap Pilatus,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Keesokan harinya, setelah hari Persiapan, sesudah hari persiapan, para imam kepala dan orang Farisi pergi menemui Pilatus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hari itu adalah Hari Persiapan untuk Sabat. Keesokan harinya, yaitu pada hari Sabat, imam-imam kepala dan orang Farisi pergi menghadap Pilatus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Keesokan harinya, pada hari Sabat, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi pergi bersama-sama menghadap Pilatus

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kubur Yesus dijaga tentara] Pada hari Sabat, imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin agama Yahudi pergi bersama-sama menghadap Pilatus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Penguburan Yesus dilakukan pada hari Jumat. Lalu besoknya, yaitu hari Sabat, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi pergi menghadap Pilatus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Keesokan harinya, setelah hari pertama perayaan Paskah berakhir, para imam kepala dan orang Farisi pergi menghadap Pilatus,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Keesokan harinya, pada hari Sabat, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi pergi bersama-sama menghadap Pilatus

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Keesokan harinya, yaitu sesudah hari persiapan, datanglah imam-imam kepala dan orang-orang Farisi bersama-sama menghadap Pilatus,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada keesokan harinya, yaitu lepas daripada hari Persediaan, berhimpunlah kepala-kepala imam dan orang Parisi menghadap Pilatus,

Indonesian VMD 2005

[Kubur Yesus Dijaga] Hari itu adalah hari persiapan untuk Sabat. Pada hari Sabat imam-imam kepala dan orang Farisi pergi menghadap Pilatus.