Matthew 28:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka kata Yesus kepada mereka: "Jangan takut. Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara-Ku, supaya mereka pergi ke Galilea, dan di sanalah mereka akan melihat Aku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berkatalah Yesus kepada mereka, “Jangan takut! Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara-Ku untuk berangkat ke Galilea, dan mereka akan bertemu dengan-Ku di sana.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut, pergi dan katakanlah kepada para pengikut-Ku untuk pergi ke Galilea. Mereka akan melihat Aku di sana.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Janganlah takut," kata Yesus kepada mereka, "pergi beritahukan kepada saudara-saudara-Ku supaya mereka pergi ke Galilea; di sana mereka akan melihat Aku."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Jangan takut!” kata Yesus kepada mereka, “pergilah kepada saudara-saudara-Ku, yaitu para pengikut-Ku. Beritahukanlah kepada mereka supaya mereka pergi ke Galilea; di sana mereka akan melihat Aku.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut! Pergilah dan beritahukanlah kepada para pengikut-Ku supaya mereka pergi ke Galilea. Di sanalah mereka akan bertemu dengan-Ku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut! Pergilah dan beritahukan kepada saudara-saudara-Ku, supaya mereka pergi ke Galilea dan menjumpai Aku di sana.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Janganlah takut,” kata Yesus kepada mereka, “pergi beritahukan kepada saudara-saudara-Ku supaya mereka pergi ke Galilea; di sana mereka akan melihat Aku.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kata Yesus kepada mereka, "Jangan takut. Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara-Ku, supaya mereka pergi ke Galilea, dan di sanalah mereka akan melihat Aku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu sabda Yesus kepadanya, "Janganlah kamu takut! Pergilah kamu memberi tahu kepada saudara-saudara-Ku, supaya mereka itu pergi ke Galilea, di sanalah kelak mereka itu melihat Aku."

Indonesian VMD 2005

Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut. Suruhlah saudara-saudara-Ku pergi ke Galilea. Mereka akan melihat Aku di sana.”