Matthew 28:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika mereka di tengah jalan, datanglah beberapa orang dari penjaga itu ke kota dan memberitahukan segala yang terjadi itu kepada imam-imam kepala.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sementara mereka pergi, beberapa penjaga masuk ke kota dan melaporkan kepada para imam kepala segala sesuatu yang sudah terjadi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Selagi perempuan-perempuan itu pergi untuk memberitahukan kepada pengikut, beberapa pengawal yang menjaga kubur itu pergi ke kota. Mereka melaporkan segala sesuatu yang telah terjadi kepada imam-imam kepala.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara wanita-wanita itu pergi, beberapa dari tentara pengawal yang menjaga kuburan itu kembali ke kota, dan melaporkan kepada imam-imam kepala semua yang sudah terjadi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Laporan tentara yang mengawal kubur Yesus] Wanita-wanita itu pergi kepada pengikut-pengikut Yesus yang lainnya. Sementara mereka pergi, beberapa dari tentara yang mengawal kubur itu kembali ke kota dan melaporkan kepada imam-imam kepala semua yang telah terjadi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sementara kedua perempuan itu pergi memberitahu kami, sebagian dari tentara penjaga kuburan itu pergi ke kota dan melaporkan kepada imam-imam kepala tentang semua yang sudah terjadi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sedang wanita-wanita itu menuju ke kota, beberapa orang penjaga Bait Allah yang telah menjaga kubur itu pergi menghadap para imam kepala untuk memberitahukan apa yang telah terjadi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara wanita-wanita itu pergi, beberapa dari tentara pengawal yang menjaga kuburan itu kembali ke kota, dan melaporkan kepada imam-imam kepala semua yang sudah terjadi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sementara mereka di tengah jalan, datanglah beberapa orang dari penjaga itu ke kota dan memberitahukan segala yang terjadi itu kepada imam-imam kepala.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sepeninggal mereka itu pergi, tibalah beberapa orang jaga di dalam negeri memberi tahu kepada kepala-kepala imam segala sesuatu yang sudah berlaku itu.

Indonesian VMD 2005

[Laporan Tentara yang Menjaga] Perempuan-perempuan itu pergi memberitakannya kepada pengikut-pengikut. Pada waktu yang sama beberapa tentara yang mengawal kubur itu pergi ke kota dan mereka melaporkan segala sesuatu yang telah terjadi kepada imam-imam kepala.