Matthew 28:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan berkata: "Kamu harus mengatakan, bahwa murid-murid-Nya datang malam-malam dan mencuri-Nya ketika kamu sedang tidur.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Sebarkanlah berita ini, bahwa murid-murid Yesus datang di waktu malam dan mencuri mayat-Nya ketika kami sedang tertidur,” kata mereka kepada para prajurit.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

dan berkata kepada mereka, “Katakanlah kepada orang-orang bahwa pengikut Yesus datang pada malam hari dan mencuri mayat-Nya sewaktu kamu sedang tidur.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan berkata, "Kalian harus mengatakan bahwa pengikut-pengikut Yesus datang pada malam hari, dan mencuri mayat-Nya waktu kalian sedang tidur.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

dan berkata, “Kalian harus mengatakan bahwa pengikut-pengikut Yesus datang pada malam hari dan mencuri mayat-Nya waktu kalian sedang tidur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dengan pesan, “Kalian harus menceritakan seperti ini, ‘Murid-murid Yesus datang pada malam hari dan mencuri mayat-Nya ketika kami sedang tidur.’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan berkata, “Kalian harus mengatakan bahwa pengikut-pengikut Yesus datang pada malam hari, dan mencuri mayat-Nya waktu kalian sedang tidur.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan berkata, "Kamu harus mengatakan bahwa murid-murid-Nya datang malam-malam dan mencuri-Nya ketika kamu sedang tidur.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta berkata, "Katakanlah olehmu: Murid-murid-Nya datang pada malam, tengah kami tidur, serta mencuri Dia.

Indonesian VMD 2005

dan berkata, “Katakanlah bahwa pengikut-pengikut-Nya datang pada malam hari dan mencuri mayat-Nya waktu kamu sedang tidur.