Matthew 28:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka terjadilah gempa bumi yang hebat sebab seorang malaikat Tuhan turun dari langit dan datang ke batu itu dan menggulingkannya lalu duduk di atasnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang dahsyat, sebab seorang malaikat Tuhan turun dari surga dan menggulingkan batu itu serta duduk di atasnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tiba-tiba malaikat Tuhan turun dari langit dan menyebabkan gempa bumi yang hebat. Kemudian malaikat itu pergi ke kubur Yesus, menggulingkan batu penutupnya dan duduk di atas batu itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat. Seorang malaikat Tuhan turun dari surga lalu menggulingkan batu penutup itu, dan duduk di atasnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang sangat kuat. Seorang malaikat Tuhan turun dari surga dan menggulingkan batu penutup kubur itu. Lalu ia duduk di atas batu penutup itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tiba-tiba terjadilah gempa bumi yang dahsyat ketika salah satu malaikat turun dari surga dan menggulingkan batu penutup dari pintu kuburan, lalu duduk di atas batu itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat, karena seorang malaikat Tuhan turun dari surga dan menggulingkan batu penutup pintu kubur serta duduk di atasnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat. Seorang malaikat Tuhan turun dari surga lalu menggulingkan batu penutup itu, dan duduk di atasnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tiba-tiba terjadilah gempa bumi yang hebat sebab seorang malaikat Tuhan turun dari langit dan datang ke batu itu dan menggulingkannya lalu duduk di atasnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekonyong-konyong jadilah gempa bumi yang besar, karena seorang malaekat Tuhan turun dari surga, serta datang menggolekkan batu itu dari kubur, lalu duduk di atas.

Indonesian VMD 2005

Pada waktu itu terjadi gempa bumi yang kuat. Malaikat Tuhan turun dari langit dan pergi ke kubur dan menggulingkan batu dari pintu masuk lalu duduk di atasnya.