Matthew 3:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Jadi hasilkanlah buah yang sesuai dengan pertobatan.
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
Tunjukkanlah pertobatan kalian dengan perbuatan kalian,
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Bertobatlah! Tunjukkanlah pertobatanmu melalui cara hidupmu.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Tunjukkanlah dengan perbuatanmu bahwa kamu sudah bertobat dari dosa-dosamu.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
Tunjukkan dalam perbuatanmu bahwa kalian sudah berhenti berbuat dosa dan sudah mulai menuruti kemauan Allah.
Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Kalau kalian benar-benar sudah bertobat, tunjukkanlah hal itu melalui cara hidupmu.
Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Pergilah dan buktikan dahulu dengan cara hidup kalian bahwa kalian benar-benar sudah bertobat.
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
Tunjukkanlah dengan perbuatanmu bahwa kamu sudah bertobat dari dosa-dosamu.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
Jadi, hasilkanlah buah yang sesuai dengan pertobatan.
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Keluarkanlah olehmu buah-buahan yang berpadan dengan tobat.
Indonesian VMD 2005
Tunjukkan dalam perbuatan bahwa kamu sungguh-sungguh bertobat.