Matthew 4:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi waktu Yesus mendengar, bahwa Yohanes telah ditangkap, menyingkirlah Ia ke Galilea.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika kabar tentang penangkapan Yohanes Pembaptis sampai kepada Yesus, maka kembalilah Dia ke Galilea.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes telah dijebloskan ke dalam penjara, Ia lalu kembali ke Galilea.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika mendengar bahwa Yohanes dimasukkan ke dalam penjara, Yesus menyingkir ke Galilea.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus memulai pekerjaan-Nya di Galilea] Yesus mendengar bahwa Yohanes Pembaptis sudah dimasukkan ke dalam penjara. Karena itu, Yesus menyingkir ke Galilea.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu Yesus mendengar bahwa Yohanes sudah dipenjara, Dia meninggalkan provinsi Yudea dan kembali ke provinsi Galilea.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes sudah ditangkap, Ia meninggalkan Yudea dan kembali ke Galilea. Namun, tidak lama kemudian Ia pindah ke Kapernaum, di tepi Danau Galilea, dekat Tanah Zebulon dan Naftali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika mendengar bahwa Yohanes dimasukkan ke dalam penjara, Yesus menyingkir ke Galilea.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi waktu Yesus mendengar bahwa Yohanes telah ditangkap, menyingkirlah Ia ke Galilea.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah didengar oleh Yesus, bahwa Yahya sudah tertangkap, baliklah Ia ke tanah Galilea.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Mulai Bekerja di Galilea] Ketika Yesus mendengar, bahwa Yohanes dipenjarakan, maka Ia kembali ke Galilea.