Matthew 4:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia meninggalkan Nazaret dan diam di Kapernaum, di tepi danau, di daerah Zebulon dan Naftali,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus pindah dari Nazaret ke Kapernaum dan tinggal di daerah pantai di tepi laut di antara wilayah Zebulon dan Naftali.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Ia tidak menetap di kota Nazaret. Ia pindah ke kota Kapernaum dekat danau Galilea, di daerah Zebulon dan Naftali.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia meninggalkan Nazaret, lalu tinggal di Kapernaum di pinggir Danau Galilea di daerah Zebulon dan Naftali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, Ia tidak tinggal di Nazaret, melainkan pindah ke kota Kapernaum. Kota Kapernaum terletak di tepi Danau Galilea, di daerah suku Zebulon dan Naftali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi Dia tidak lagi tinggal di Nazaret, melainkan di kota Kapernaum yang terletak di tepi danau Galilea, di daerah Zebulon dan Naftali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia meninggalkan Nazaret, lalu tinggal di Kapernaum di pinggir Danau Galilea di daerah Zebulon dan Naftali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia meninggalkan Nazaret dan diam di Kapernaum, di tepi danau, di daerah Zebulon dan Naftali,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ditinggalkan-Nya negeri Nazaret, lalu masuk dan diam di Kapernaum, yang di pantai tasik, di dalam jajahan Zebulon dan Naftali,

Indonesian VMD 2005

Ia meninggalkan Nazaret dan tinggal di Kapernaum dekat Danau Galilea, di daerah Zebulon dan Naftali,