Matthew 5:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian juga bisa diumpamakan seperti terang bagi dunia ini. Seperti kota yang dibangun di atas bukit, sehingga tidak mungkin tidak terlihat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian adalah terang untuk seluruh dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Kamu ibarat terang di dalam dunia yang gelap ini, bila baik cara hidupmu. Seperti kota yang terletak di atas bukit selalu terlihat dari jauh, demikianlah seharusnya cara hidupmu menjadi teladan baik yang terlihat bagi semua orang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalian adalah terang dunia, yang tampak kepada semua orang seperti sebuah kota di atas bukit bercahaya pada malam hari.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamu ini terang dunia. Sebuah negeri yang di atas gunung, mustahillah ia tersembunyi.

Indonesian VMD 2005

Kamu adalah terang untuk dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan.