Matthew 5:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berbahagialah mereka yang saat ini berdukacita, sebab mereka akan menerima penghiburan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Betapa bahagianya orang yang berdukacita sekarang, karena Allah akan menghibur mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berbahagialah orang yang bersedih hati; Allah akan menghibur mereka!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Beruntunglah kalian kalau merasa sedih. Tuhan akan menghibur kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sungguh diberkati Allah orang yang sekarang berdukacita, karena merekalah yang akan dihibur-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihiburkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berbahagialah orang yang bersedih hati; Allah akan menghibur mereka!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berbahagialah segala orang yang berdukacita, karena mereka itu akan dihiburkan.

Indonesian VMD 2005

Betapa bahagianya orang yang berdukacita sekarang. Allah akan menghiburnya.