Matthew 5:41 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika seseorang memaksamu berjalan sepanjang satu kilometer, berjalanlah bersama dengannya sepanjang dua kilometer.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika ada seorang prajurit memaksamu untuk berjalan sejauh satu kilometer dengannya, jalanlah dengannya sejauh dua kilometer.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau seorang penguasa memaksa kalian memikul barangnya sejauh satu kilometer, pikullah sejauh dua kilometer.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apabila seorang penguasa memaksamu memikul barangnya sejauh satu kilometer, pikullah sejauh dua kilometer.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau seorang tentara memaksamu memikul barangnya sejauh satu kilometer, bersedialah memikul barangnya itu sejauh dua kilometer.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila orang memaksa kalian membawa barangnya sejauh satu kilometer, bawakanlah barang itu sejauh dua kilometer.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau seorang penguasa memaksa kalian memikul barangnya sejauh satu kilometer, pikullah sejauh dua kilometer.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa pun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi barangsiapa yang memaksa engkau berjalan satu mil jauhnya, pergilah sertanya dua kali ganda.

Indonesian VMD 2005

Jika seseorang memaksamu berjalan satu kilometer, pergilah sejauh dua kilometer bersama dia.