Matthew 5:42 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berikanlah barang yang diminta dari kamu, dan janganlah menolak mereka yang ingin meminjam darimu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berilah kepada orang yang memohon sesuatu darimu. Janganlah menolak orang yang mau meminjam darimu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau orang minta sesuatu kepadamu, berikanlah kepadanya. Dan jangan juga menolak orang yang mau meminjam sesuatu daripadamu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apabila orang meminta sesuatu darimu, berikanlah kepadanya. Dan apabila orang mau meminjam sesuatu darimu, pinjamkanlah itu kepadanya, jangan menolak.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau seseorang meminta sesuatu kepadamu, berikanlah. Dan kalau seseorang mau meminjam sesuatu darimu, jangan menolaknya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berilah kepada mereka yang meminta, dan jangan menutup telinga terhadap orang yang mau meminjam.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau orang minta sesuatu kepadamu, berikanlah kepadanya. Dan jangan juga menolak orang yang mau meminjam sesuatu daripadamu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berilah kepada orang yang meminta kepadamu, jangan menolak kehendak orang yang hendak meminjam daripadamu.

Indonesian VMD 2005

Jika seseorang meminta sesuatu kepadamu, berikanlah kepadanya. Jangan menolak orang yang mau meminjam dari kamu.”