Matthew 5:48 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu haruslah kamu sempurna, sama seperti Bapamu yang di sorga adalah sempurna."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tumbuh dan menjadi benar-benar dapat dipercaya, seperti Bapa surgawi kalian dapat dipercaya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Maksud-Ku adalah bahwa kamu harus terus bertumbuh dalam kasih hingga kamu bisa mempunyai kasih yang sempurna seperti Bapamu di surga.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bapamu di surga mengasihi semua orang dengan sempurna. Kalian harus begitu juga."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah Bapamu yang di surga mengasihi semua orang dengan sepenuhnya. Jadi, kalian juga harus begitu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hendaklah kamu mengasihi semua orang! Dengan demikian kamu akan menjadi sempurna, sama seperti Bapamu yang di surga adalah sempurna.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalian harus sempurna, sama seperti Bapa yang di surga juga sempurna.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bapamu di surga mengasihi semua orang dengan sempurna. Kalian harus begitu juga.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, haruslah kamu sempurna, sama seperti Bapamu yang di surga sempurna."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu hendaklah kamu ini sempurna, sama seperti Bapamu yang di surga sempurna adanya."

Indonesian VMD 2005

Karena itu, haruslah kamu sempurna, seperti Bapamu yang di surga sempurna.”