Matthew 5:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berbahagialah mereka yang keinginan terbesar mereka adalah melakukan apa yang benar, sebab mereka akan merasa puas.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Betapa bahagianya orang yang berhasrat untuk melakukan keadilan, karena Allah akan memuaskan mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berbahagialah orang yang rindu melakukan kehendak Allah; Allah akan memuaskan mereka!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Beruntunglah kalian kalau ingin sekali menuruti kemauan Tuhan. Tuhan akan memenuhi keinginanmu itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sungguh diberkati Allah orang yang giat melakukan perbuatan benar lebih daripada makan dan minum, karena merekalah yang akan dipuaskan oleh Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berbahagialah orang yang rindu melakukan kehendak Allah; Allah akan memuaskan mereka!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kehendak Allah, karena mereka akan dipuaskan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berbahagialah segala orang yang lapar dan dahaga akan kebenaran, karena mereka itu akan dijamu sehingga kenyang.

Indonesian VMD 2005

Betapa bahagianya orang yang mau melakukan yang benar lebih daripada hal-hal yang lain. Allah akan memuaskannya.