Matthew 5:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berbahagialah orang yang penyayang, karena mereka akan diperlihatkan belas kasihan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Betapa bahagianya orang yang memiliki belas kasihan kepada orang lain, karena Allah akan memberikan belas kasihan kepada mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; Allah akan mengasihani mereka juga!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Beruntunglah kalian kalau merasa kasihan kepada orang lain. Tuhan pun akan berbelaskasihan kepadamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sungguh diberkati Allah orang yang mengasihani orang lain, karena merekalah yang akan dikasihani oleh Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berbahagialah orang yang baik dan berbelas kasihan, karena mereka akan dikasihani.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; Allah akan mengasihani mereka juga!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berbahagialah orang yang berbelaskasihan, karena mereka akan beroleh belas kasihan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berbahagialah segala orang yang menaruh kasihan, karena mereka itu akan beroleh rahmat.

Indonesian VMD 2005

Betapa bahagianya orang yang berbelaskasihan kepada orang lain. Belas kasihan akan diberikan kepadanya.