Matthew 5:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berbahagialah mereka yang bekerja untuk mendatangkan kedamaian, sebab mereka akan disebut anak-anak Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Betapa bahagianya orang yang mengusahakan perdamaian, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; Allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-Nya!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Beruntunglah kalian kalau suka mendamaikan orang. Tuhan akan mengakui kalian sebagai anak-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sungguh diberkati Allah orang yang selalu berusaha mendatangkan damai di antara sesamanya, karena merekalah yang akan disebut anak-anak Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berbahagialah mereka yang mengusahakan perdamaian, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; Allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-Nya!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berbahagialah segala orang yang mendamaikan orang, karena mereka itu akan disebut anak-anak Allah.

Indonesian VMD 2005

Betapa bahagianya orang yang bekerja membawa damai. Mereka akan disebut anak-anak Allah.