Matthew 6:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bapa surgawi kami, biarlah nama-Mu dihormati. Biarlah kerajaan-Mu datang! Dan kehendak-Mu terjadi di atas bumi ini seperti di dalam surga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami berdoa supaya kerajaan-Mu datang, dan jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkaulah Raja kami. Semoga Engkau memerintah di bumi dan kehendak-Mu ditaati seperti di surga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Biarlah Engkau menjadi Raja di dunia ini, dan orang-orang di dunia taat kepada-Mu, sama seperti Engkau ditaati di surga.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kiranya Engkau datang dan memerintah sebagai Raja, dan biarlah apa pun yang Engkau kehendaki terlaksana di dunia ini, sama seperti kehendak-Mu selalu terlaksana di surga.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

datanglah Kerajaan-Mu. Semoga kehendak-Mu terlaksana di bumi ini sama seperti di surga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Engkaulah Raja kami. Semoga Engkau memerintah di bumi dan kehendak-Mu ditaati seperti di surga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu, seperti di surga, demikian juga di atas bumi.

Indonesian VMD 2005

Kami berdoa supaya kerajaan-Mu datang, dan yang Engkau kehendaki terjadi di bumi ini sama seperti yang di surga.