Matthew 6:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab jika kamu memaafkan mereka yang berdosa kepada kamu, maka Bapa surgawimu juga akan memaafkan kamu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ya, jika kamu mengampuni orang lain karena kesalahan yang mereka lakukan kepadamu, Bapamu yang di surga juga akan mengampuni kesalahanmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau kalian mengampuni orang yang bersalah kepadamu, Bapamu di surga pun akan mengampuni kesalahanmu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Yesus meneruskan pengajaran-Nya mengenai doa. Ia berkata, “Kalau kalian mengampuni orang yang bersalah kepadamu, Bapamu yang di surga juga akan mengampuni kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Doa itu menunjukkan pentingnya kamu memaafkan orang-orang yang bersalah kepadamu. Karena kalau kamu memaafkan mereka, Bapamu yang di surga juga akan mengampunimu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bapa yang di surga akan mengampuni kalian, jika kalian mengampuni orang yang bersalah kepada kalian. Namun, jika kalian tidak mau mengampuni orang lain, Bapa tidak akan mengampuni kalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau kalian mengampuni orang yang bersalah kepadamu, Bapamu di surga pun akan mengampuni kesalahanmu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di surga akan mengampuni kamu juga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, tak dapat tiada Bapamu yang di surga akan mengampuni kesalahan kamu pun.

Indonesian VMD 2005

Jika kamu mengampuni orang lain yang pernah bersalah kepadamu, Bapamu yang di surga juga akan mengampuni kesalahanmu.