Matthew 6:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan mengapa kamu kuatir akan pakaian? Perhatikanlah bunga bakung di ladang, yang tumbuh tanpa bekerja dan tanpa memintal,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan mengapa kamu kuatir tentang pakaian? Lihatlah bunga-bunga yang indah di padang. Lihat cara mereka bertumbuh, mereka tidak bekerja keras, mereka tidak menenun benang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mengapakah kamu khawatir tentang pakaian? Lihatlah bunga-bunga di ladang. Lihatlah bagaimana bunga-bunga itu bertumbuh, padahal mereka tidak bekerja atau membuat pakaiannya sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengapa kalian khawatir tentang pakaianmu? Perhatikanlah bunga-bunga bakung yang tumbuh di padang. Bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidak menenun;

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mengapa kalian khawatir tentang pakaianmu? Perhatikanlah bunga-bunga di padang yang tumbuh dengan sendirinya. Bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidak membuat pakaian, tetapi bunga-bunga itu sangat bagus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Misalnya tentang pakaian, mengapa kamu kuatir? Perhatikanlah tumbuhan liar yang tidak bekerja membuat pakaian bagi dirinya sendiri, tetapi punya bunga yang indah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Mengapa kalian khawatir akan pakaian? Lihatlah bunga-bunga di padang! Mereka tidak khawatir akan pakaian mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mengapa kalian khawatir tentang pakaianmu? Perhatikanlah bunga-bunga bakung yang tumbuh di padang. Bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidak menenun;

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mengapa kamu khawatir mengenai pakaian? Perhatikanlah bunga bakung di ladang, yang tumbuh tanpa bekerja dan memintal,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi apakah sebabnya kamu menaruh kuatir tentang pakaianmu? Perhatikanlah bunga bakung di padang, bagaimana tumbuhnya; tiada ia bekerja, dan tiadalah pula ia memintal benang.

Indonesian VMD 2005

Mengapa kamu khawatir tentang pakaianmu? Lihatlah bunga-bunga di ladang. Lihatlah bagaimana bunga-bunga itu tumbuh, padahal tidak bekerja atau membuat pakaiannya sendiri.