Matthew 6:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semua itu dicari bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah. Akan tetapi Bapamu yang di sorga tahu, bahwa kamu memerlukan semuanya itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semua hal ini dikejar oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah, tetapi Bapa surgawimu tahu semua hal yang kamu butuhkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua itu selalu dipikirkan oleh orang yang tidak mengenal Allah. Jangan khawatir, sebab Bapamu yang di surga tahu bahwa kamu membutuhkan semuanya itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hal-hal itu selalu dikejar oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. Padahal Bapamu yang di surga tahu bahwa kalian memerlukan semuanya itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang yang tidak percaya kepada Allah selalu khawatir mengenai hal-hal itu. Bapamu yang di surga tahu kalian memerlukan semua itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua hal itu selalu dikuatirkan oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. Tetapi Bapamu yang di surga sudah tahu bahwa kamu memerlukan semuanya itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hal-hal itu selalu dikejar oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. Padahal Bapamu yang di surga tahu bahwa kalian memerlukan semuanya itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semua itu dicari bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah. Akan tetapi Bapamu yang di surga tahu bahwa kamu memerlukan semuanya itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena semuanya ini dituntut oleh orang kafir, padahal Bapamu yang di surga terlebih mengetahui segala perkara itu perlu bagi kamu.

Indonesian VMD 2005

Semua orang yang tidak mengenal Allah memakai waktunya mencari hal-hal ini. Bapamu yang di surga tahu bahwa kamu membutuhkan semuanya itu.