Matthew 6:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi janganlah kamu seperti mereka, karena Bapamu mengetahui apa yang kamu perlukan, sebelum kamu minta kepada-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Janganlah meniru mereka, sebab Bapamu yang di surga tahu yang kamu butuhkan bahkan sebelum kamu memintanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Janganlah seperti mereka, sebab Bapamu tahu apa yang kamu perlukan, bahkan sebelum kamu minta pada-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan seperti mereka. Bapamu sudah tahu apa yang kalian perlukan, sebelum kalian memintanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian jangan seperti mereka, sebab Bapamu tahu apa yang kalian perlukan. Bahkan sebelum kalian memintanya, Ia sudah tahu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Janganlah meniru mereka. Karena Bapamu sudah tahu apa yang kamu perlukan sebelum kamu memintanya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jangan seperti mereka. Bapamu sudah tahu apa yang kalian perlukan, sebelum kalian memintanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, janganlah kamu seperti mereka, karena Bapamu mengetahui apa yang kamu perlukan, sebelum kamu minta kepada-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Janganlah kamu menyerupai mereka itu; karena Bapamu mengetahui barang keperluanmu dahulu daripada kamu memohonkan daripada-Nya.

Indonesian VMD 2005

Jangan meniru orang munafik. Bapamu tahu yang kamu perlukan sebelum kamu memintanya.