Matthew 6:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu berdoalah demikian: Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi berdoalah seperti ini:

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, berdoalah demikian: ‘Bapa kami yang di surga, kami berdoa supaya nama-Mu selalu dikuduskan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi berdoalah begini, 'Bapa kami di surga: Engkaulah Allah yang Esa. Semoga Engkau disembah dan dihormati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, beginilah seharusnya kalian berdoa, ‘Bapa kami di surga, Kiranya semua orang menghormati Engkau,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi hendaklah kalian berdoa seperti ini: Bapa kami yang di surga, kiranya semua orang menghormati Engkau sebagai Allah yang kudus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Berdoalah begini: “ ‘Bapa kami yang di surga, kiranya nama-Mu yang kudus itu dihormati;

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi berdoalah begini, ‘Bapa kami di surga: Engkaulah Allah yang Esa. Semoga Engkau disembah dan dihormati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, berdoalah demikian: Bapa kami yang di surga, Dikuduskanlah nama-Mu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu, hendaklah kamu berdoa demikian: Ya Bapa kami yang di surga, dipermuliakanlah kiranya nama-Mu.

Indonesian VMD 2005

Maka berdoalah demikian, ‘Bapa kami yang di surga, kami berdoa supaya nama-Mu selalu dikuduskan.